皇家加勒比：以蒙納盈黑搭配 Proxima Nova，拓展全球市場

導讀：企業要進入新的市場，通常需要有針對當地需求的行銷策略。同樣的，企業選擇一款適用於中文的字體，也需要考慮多方面的因素：

1. 與既有品牌使用的拉丁字體是否協調一致？
2. 中文字元的使用是否會影響網頁或應用程式的載入速度？
3. 中文字體的授權流程是否比較複雜？

關於皇家加勒比

皇家加勒比遊輪公司自 1969 年成立以來，一直把設計與創新視為核心企業價值。作為全球最大的遊輪公司之一，皇家加勒比在遊輪建築和技術方面處於先驅地位，包括在遊輪上引入了攀岩、滑冰等創新遊樂項目。皇家加勒比擁有世界上最大的遊輪，甚至還有海上交響樂團。遊輪航線覆蓋墨西哥、巴哈馬、義大利、阿拉斯加等多個目的地，為來自世界各地的客戶提供優質的遊輪服務。

挑戰

皇家加勒比遊輪公司向來使用 Proxima Nova 字體作為品牌字體，包括多種字重和樣式。但隨著公司業務拓展到中國市場，他們需要尋找一款適配的中文字體。除了確保視覺統一，還需在技術上呈現完美的數位體驗。

新的字體包需要盡可能小，確保網站和應用程式載入速度，且不損害清晰度和易認性。皇家加勒比還需要有豐富的字重，滿足排版設計的多重需求。

方案

蒙納設計團隊為皇家加勒比定制了 Proxima Nova 的 16 款字重，並選擇中文字體蒙納盈黑（MYing Hei PRC Medium, 點擊此連結查看更多）與其搭配。這個組合確保所有字符和諧呈現，並讓皇家加勒比的品牌形象保持一致性。

技術上，還需要確保新的字體組合不會影響數位介面的載入速度。蒙納定制的字體可以將不同的字重打包成單一文件，用於皇家加勒比的網站和行動應用，並在 iOS 和安卓環境下測試，讓拉丁和簡體中文字符在尺寸和位置上統一。

為了統一客戶體驗，設計團隊刻意制定了不同的字重組合。並在時間緊迫的情況下，準時完成了中國區的交付使用。此外，皇家加勒比還和設計師團隊一道，簡化了定製字體和現用字體的授權協議。

成果

內部：

• 推動業務向中國新市場拓展。
• 在時間緊迫的情況下，順利完成數位產品在中國的交付。
• 提供簡體漢字與英文的多種編排選擇，供設計團隊內外的部門分享。

外部：

• 透過網站、iOS 和安卓應用，讓企業訊息傳播至更多中國客戶。
• 讓不同語言的文字保持視覺和諧，同時確保皇家加勒比的全球品牌形像一致。
• 為客戶提供輕鬆愉快的數位體驗。