傳音客製字體 TransSans：在多元語境中展現視覺與品牌的進化

導讀：作為新興市場領先的智慧型裝置與移動互聯服務提供商，傳音旗下擁有 TECNO、itel、Infinix 等知名手機品牌，並自有研發智慧型裝置作業系統傳音 OS（包含 HiOS、itelOS 和 XOS），打造出「手機＋移動互聯服務＋家電、數位配件」的多元商業生態圈。

傳音始終以新興市場消費者為核心，持續洞察並滿足當地民眾的各種需求。隨著全球業務不斷擴展，傳音也意識到：智慧型裝置產品的系統字體不僅承載產品的視覺質感，更直接影響著不同語言用戶的閱讀體驗與情感連結。

基於這樣的需求，蒙納（Monotype）為傳音旗下三大手機作業系統——HiOS、itelOS 和 XOS——量身打造了專屬字體 TransSans，兼顧技術性能、視覺美感與全球在地化需求，全方位協助傳音強化品牌辨識度與用戶體驗的一致性。

1 字體的品牌溫度：差異化與「無界文本體驗」

字體不僅是資訊的載體，更是品牌精神與使用者體驗的重要一環。
針對傳音全球化發展的需求，蒙納字庫打造了全新字體，在多語言、多文字系統中，為各種使用場景帶來更清晰、舒適的閱讀體驗，並能穩定適配不同字號與解析度。
此外，這款新字體兼具傳音旗下手機品牌 TECNO 所代表的「現代科技」、Infinix 的「年輕、潮酷」品牌氣質，同時融合 itel 的「可靠、親和」形象，整體風格穩健且具有辨識度。
透過字體系統的升級，傳音進一步提升了介面的視覺品質與品牌一致性，為全球用戶帶來更統一且溫暖的互動感受。

2 理性與人文，自信與高效

經過細緻打磨後，字體方案正式落地，並命名為 TransSans。該字體涵蓋從極細（Ultra Light）到加粗（Heavy）共 9 種字重，並支援可變字體。

TransSans 整體採用現代無襯線字體風格，結構端正且比例協調，筆畫銜接自然、開口寬闊，大幅提升可讀性與識別度，特別適合用於行動裝置上多語言、多場景的信息展示需求。
不同字重之間的對比度掌控得宜，粗體字重醒目有力，常規字重則兼具親和感與現代感，方便在主次資訊間形成清晰的視覺引導。

其次，TransSans 融入了幾何元素與細膩的圓角設計，使字體在科技感與人文親和之間取得良好平衡。
此外，較高的 x 行高、適中的字寬與字間距，有助於提升小字號場景（如狀態列、桌面元件）的表現力；數字與標點風格保持統一，編排易於辨識，適配天氣大數字、倒數計時等特定模組；字形端部的微圓角與活潑的彈性，賦予字體年輕且充滿動感的特質。

TransSans 第一階段聚焦於拉丁字母，支援無級字重變化，確保常用語言與系統場景的全面適配及優化上機；第二階段則擴展到更多語種，以滿足系統對最大字符數的需求。
這是一款兼具極簡理性與溫和現代氣質的通用無襯線字體，精準、細膩、不張揚，卻始終流露出當代數位世界的自信與高效。

3 新字體上線：煥新的使用者體驗與品牌形象

無論是日常的桌面元件、資訊流、任務清單，還是狀態列、天氣大數字、筆記以及多語混排等細分場景，使用者透過新字體都能享受到更舒適流暢的閱讀體驗與清晰分明的視覺層次。
多語言支援與小字號適配的全面提升，贏得了傳音團隊與用戶群體的一致好評。

蒙納中國區業務負責人王乾表示：「與傳音的合作是一場極具創意的體驗。我們不僅透過字體打破了美學與技術的界限，也為傳音打造出全球化、多語言兼容且具差異化表達的視覺新基因。每一個字元背後，都蘊藏著創新與包容的品牌精神，相信這份科技溫度與美感將被越來越多使用者感受到。」

傳音公司表示：「字體是我們用戶體驗升級中非常重要的一環。蒙納為我們帶來兼顧全球美學與在地體驗的傑作。全新的系統字體助力傳音智慧終端產品煥發獨特活力，讓使用者在系統的每一處細節都能感受到創新與品質的力量。這正是傳音『讓更多人更早享受科技與創新帶來的美好生活』企業使命的具體體現。」

4 展望

作為全球數位字體與品牌視覺的推動者，蒙納透過與傳音的深度合作，不僅解決了實際工程與體驗上的挑戰，更將可持續的高品質視覺語言帶入新興市場消費者的日常生活。
這一次，我們見證的，不只是一次「系統字體計畫」，更是技術與品牌溫度、國際性與本地化、理性與感性共生的傑出創作。