品牌字體排印配對指南：
拉丁字體與韓文字體的完美搭配
拉丁與韓文字體配對的關鍵標準
字體「설 산스」（上圖）
字面大小
當個別字符被設計在方形框架內時，若字符幾乎填滿整個框架，則字面面積相對較大；若框架內留有較多空白，則字面面積較小。一般而言，韓文字面面積較大時，適合搭配 x 高度或寬度較大的拉丁字體；反之，字面面積較小時，則適合搭配 x 字高相對較小的拉丁字體。
骨架結構
字體的骨架，可以想像成將字型做成最細字重時的樣貌。在搭配韓文字體與拉丁字體時，建議先判斷骨架屬於受手寫書法影響的結構，還是像以機械製圖般幾何圖形為基礎的結構，再加以運用。骨架屬性相近的字體，往往能搭配得更為融洽。
內部空間
韓文字符和拉丁字母的內部空間差異最好不要太大。由於拉丁字母分為小寫和大寫，僅比較字形高度時，韓文字符往往顯得更大。然而，字符的內部空間也會影響大小的視覺感受，因此也應該考慮字符的內部空間。
字符形態
各字符的形態或元素特徵最好能夠相互呼應。例如，當英文字母「o」呈現接近正圓的幾何字體時，韓文的「ㅇ」形態若能接近正圓，或「ㅅ」、「ㅈ」等曲線具有類似正圓弧段的扇形曲線，則搭配效果更佳。又如，具有筆畫粗細對比的人文無襯線拉丁字體，搭配具有相似筆畫粗細對比的韓文字體也是一種可行的方法。
整體印象
這是最難掌握、卻也同樣重要的一環。由於整體印象帶有主觀性，難以一概而論，但即使字符細節或空間大小相近，若整體印象差異過大，混用時仍可能產生違和感。例如，常用於長篇文件的韓文字體（如 思源黑體 Noto Sans）與風格強烈的幾何無襯線英文字體搭配時，英文可能會比韓文更為突出。若這是刻意為之的設計，當然無妨；但若非如此，建議選擇風格同樣鮮明的韓文字體，或反過來將英文字體改為更中性的grotesque系列，以求整體視覺更加協調。
怪誕無襯線體Grotesque Sans
怪誕無襯線體是19世紀出現的一種無襯線字體形式，屬於無襯線字體發展的早期階段，因此具備許多獨特特徵。其筆畫粗細的對比有時並不一致，也與書法邏輯無關，呈現出奇特甚至略帶誇張的效果。圓形與曲線常接近方形，字形末端多為水平收筆或向內捲曲。「G」常帶有突出的特徵，「R」的腿部則呈現彎曲形態。
作為怪誕字體的延伸，「新怪誕體」類別涵蓋了當今最廣泛使用的無襯線字體，如 Helvetica 與 Univers（但不同數位版本之間可能與原始設計略有差異）。這類字體以簡潔為核心設計理念，是最早考慮多種輸出與製作需求，並發展出多種字重與字寬的字體家族。新怪誕體通常具有低對比、比例與造形一致且規範的特性；與早期怪誕字形相比，它們不再出現尖銳的「G」，且小寫「g」多為單層結構。
與其搭配的韓文字體，通常是所謂的「哥德體」無襯線系列。在韓文哥德體中，筆畫不帶突起或細微曲線裝飾，主要以直線構成，風格簡潔。與拉丁怪誕無襯線體搭配時，能呈現和諧一致的視覺質感。特別是拉丁怪誕無襯線體可同時應用於標題與內文，因此選擇具有豐富字重變化的韓文哥德體家族，能依不同用途與字級達到更理想的搭配效果。
＊DIN 有時也被歸類為幾何無襯線體。
幾何無襯線體Geometric Sans
這是一類以簡潔幾何形態為主要構成特徵的無襯線字體。幾何字體看似容易設計，實際上需要大量細緻的視覺修正，才能呈現純粹且一致的整體外觀。其筆畫粗細對比通常被降至最低，並由圓形、方形、三角形等重複元素構成。為了強調幾何的簡潔性，「a」與「g」多採用單層結構。
與之搭配的韓文無襯線字體，同樣具備明顯的幾何特徵。「ㅇ」無論作為首音或收音，通常採用接近正圓的結構，而非橢圓形。此外，相較於自然曲線，更常使用接近正圓弧的曲線，或更積極地運用直線元素。
人文無襯線體Humanist Sans
人文無襯線字體除了沒有襯線之外，與人文襯線字體幾乎共享相同的特徵。筆畫對比雖然更低，但仍可感知，連接最細筆畫的假想軸線通常呈斜角，雖不如古典人文襯線字體那樣明顯。比例常以古羅馬字母為基礎。書法的影響可從字形、開放的筆畫內部空間、筆畫連接角度，以及常見的雙層小寫「a」與「g」中看出。也因此，人文無襯線字體的可讀性優於 Grotesque 或幾何無襯線字體。這類字體常提供以手寫字形結構為基礎的義大利體，而非單純機械傾斜的斜體（oblique）。
人文書寫風格是拉丁字體書寫的傳統，在韓文字體的歷史中並無完全對應的人文風格。因此雖非完美對應，但建議搭配具有傳統毛筆書寫特徵的韓文字體，例如書寫時自然產生的不對稱結構、筆畫粗細的變化等，以達到視覺上的協調。
